【百人一首】を第一首から学ぶ（６３・６４）

百人一首を第一首から学ぶ（６３・６４）

 ６３首目

今はただ　思ひ絶えなむ　とばかりを　人づてならで　言ふよしもがな

左京大夫道雅

訳

今となってはもうあなたのことは諦めようと思っていますが、せめてそのことを直接伝えたいなあ。

解説

この話は実話に基づいて作られているそうです。

作者は三条院の皇女で、伊勢神宮の斎宮の任を終え、都にもどってきた当子内親王とひそかに愛を育んでいました。

すでに当子は任を解かれ、恋愛についても自由の身でしたが、ふたりの密通を知った三条院は激怒します。

ふたりの仲を裂くために、当子に見張りをつけるなどして、道雅を遠ざけました。

こうした経緯で、当子との恋愛を禁じられた道柾が、悲しみに暮れながら詠んだのが、この歌です。

「今はただ　思ひ絶えなむ（今はもう想いを諦めよう）」とあるように、道雅はすでに当子との別れを受け入れていましたが、ただひとつ未練として残っていたのが、「人づてならで　言ふよしもがな（人を通じてではなく、直接伝えたい）」ということでした。

結果的に、道雅は左遷され、当子は出家の後、２２歳の若さでこの世を去っています。

左京大夫道雅は９９３年生～１０５４年没。

本名は藤原道雅。

父が失脚し家が没落したため風流人として生きました。

６４首目

朝ぼらけ　宇治の川霧　たえだえに　あらはれわたる　瀬々の網代木

権中納言定頼

訳

周囲が徐々に明るくなってくる頃、宇治川の川面の朝霧も薄らいできた。

そこから現れたのが網代木だ。

解説

「宇治」は現在の京都府宇治市で、当時は貴族の別荘が多く建てられていました。

「網代木」とは、網代用の杭のことです。

網代は、川の浅瀬に杭を打って、竹などで編んだざるを仕掛け、魚を捕ることで、宇治の冬の風物詩でした。

『万葉集』の頃から歌に登場しています。

また、「霧」も宇治川の名物であり、数多くの歌に詠まれています。

時間の流れにそって、たんたんと情景の移り変わりを詠んでいるところに趣があります。

権中納言定頼は９９５年生～１０４５年没。

藤原公任の息子で、相模、大弐三位などと浮き名を流しました。

小式部内侍も恋人で、彼女が歌人として名を上げるきっかけをつくった逸話が有名です。

ちびまる子ちゃんの暗誦百人一首 (満点ゲットシリーズ/ちびまる子ちゃん)